judicial personnel
英 [dʒuˈdɪʃl ˌpɜːsəˈnel]
美 [dʒuˈdɪʃl ˌpɜːrsəˈnel]
网络 审判人员
双语例句
- Article 6 In handling administrative cases, the people's courts shall, as prescribed by law, apply the systems of collegial panel, withdrawal of judicial personnel and public trial and a system whereby the second instance is the final instance.
第六条人民法院审理行政案件，依法实行合议、回避、公开审判和两审终审制度。 - Article 47 If a party considers a member of the judicial personnel to have an interest in the case or to be otherwise related to it, which may affect the impartial handling of the case, the party shall have the right to demand his withdrawal.
第四十七条当事人认为审判人员与本案有利害关系或者有其他关系可能影响公正审判，有权申请审判人员回避。 - Strenthening Judge Manangement, Increasing the Level of Execution; We will build up a contingent of judicial personnel who are politically steadfast and professionally competent, have a fine style of work and enforce laws impartially.
加强法官队伍建设提高公正执法水平建设一支政治坚定、业务精通、作风优良、执法公正的司法队伍。 - Any judicial personnel committing the crimes as stated in the previous two paragraphs is to be severely punished
司法工作人员犯前两款罪的，从重处罚 - Apply the systems of collegial panel, withdrawal of judicial personnel and public trial and a system whereby the second instance is the final instance
实行合议、回避、公开审判和两审终审制度 - The administrative judicial personnel of the People's Procuratorates shall be administered in accordance with the relevant regulations of the State.
对人民检察院的司法行政人员，依照国家有关规定进行管理。 - The term "judicial personnel" in this law refers to personnel engaged in the functions of investigating, prosecuting, adjudicating, supervising and controlling offenders.
本法所称司法工作人员，是指有侦查、检察、审判、监管职责的工作人员。 - The withdrawal of a member of the judicial personnel shall be decided by the president of the court;
审判人员的回避，由院长决定； - If a member of the judicial personnel considers himself to have an interest in the case or to be otherwise related to it, he shall apply for withdrawal.
审判人员认为自己与本案有利害关系或者有其他关系，应当申请回避。 - The judicial personnel could only in their understanding and knowledge to conviction, and know the cause of the law enforcement will also vary.
司法人员只能按照各自的理解和认识来定罪处刑，而认识上的千差万别势必造成执法上的混乱。 - Therefore it requires judicial personnel change their ideological sense, and set up correct consciousness of lawsuit and of evidence to serve the construction of legal system better.
这就要求司法人员转变思想观念，树立正确的诉讼意识和证据意识，提高分析和解决问题的能力，从而更好地为法治建设服务。 - The diseases of our country present civil retrial system in the law and the practice have already been denounced by the scholars and the judicial personnel widely. Investigating its reason, guiding ideology and system design of present civil retrial procedure legislation exist basic flaw.
我国现行民事再审制度在法理上和实务中存在的诸多弊端已广为学者和司法人员所诟病，究其原因，现行民事再审程序的立法指导思想和制度设计存在根本缺陷。 - Third, reform the judicial personnel system, strengthen the judicial building of contingent.
三是改革司法人事制度，加强司法队伍建设。 - In order to attend the goal of the jurisdictional justice, we should strengthen the ideological and ethical construction of the judicial personnel and create the guarantee mechanism of judicial professional ethics and the efficient judiciary.
在德法共同为治的历史进程中，我们应该大力加强司法人员思想道德建设，加强司法职业道德制度创设，建立健全司法保障机制以促使司法公正和德治社会状态的实现。 - The Late Qing Dynasty saw the Qualification Examination of Judges for the first time in the Chinese history. The required overall qualities of judicial personnel of the new type were standardized in system, which shows that the characteristics of the Western legal system were introduced to China.
清末中国首次进行了法官资格考试，从制度上规范了新型司法人员所应具备的综合素质标准，体现了全方位引入西方司法体制的特点。 - Judicial personnel's duty crime of and the prevention countermeasures
试论司法人员职务犯罪经济原因及预防对策 - And the prosecution of persons property rights protection system is also closely related to other factors, such as the independence of the judiciary and the quality of judicial personnel, this also from these aspects of the prosecution of persons seeking the protection of property rights.
被追诉人财产权保护还和制度之外的因素密切相关，例如司法机关的独立性以及司法人员的素质，本文还从这些方面入手探寻对被追诉人财产权的保护方法。 - The judicial personnel, electronic technical expert, organ identifying and authenticating electronic evidence and defense attorney could obtain evidence according to relevant rule, search and attachment rule and reliability rule.
取证主体应当包括司法人员、电子技术专家和电子司法取证鉴定认证机构以及辩护律师。取证规则包括关联性规则、搜查扣押规则和可靠性规则。 - Nevertheless, whether the discretion is fair and rational depends on the experience and moral of the judicial personnel.
然而，自由心证是否公正和理性，则取决于司法人员的学识、经验和道德操守。 - On the one hand, criminal law provisions of this legislation in line with the development trend of technology and at the same time, but also conducive to the understanding of civil and judicial personnel found.
这样规定一方面符合刑法立法技术的发展趋势，同时，也有利于公民的理解和司法审判人员的认定。 - Along with the judicial personnel troop overall quality enhancement and the vast majority of the people law consciousness enhancement, the relationship of litigation right and jurisdiction relationships will gradually toward to what it will be in our country.
随着我国司法人员队伍整体素质的提高和广大人民群众法律意识的增强，我国刑事诉讼中诉权与裁判权的关系会逐步朝其应然状态靠拢。 - These issues caused by the lack of the related legal, and were closely linked with our traditional model of proceeding and the overall quality of judicial personnel.
这些问题的产生除了与我国相关法律制度的缺失有关，也与我国传统的诉讼模式以及执法、司法人员的整体素质有关。 - Undeniable, in recent years of judicial practice, the judicial interpretation of criminal law retroactivity is objective existence, but are often ignored or omission of judicial personnel.
不可否认，在近几年的司法实务中，刑事司法解释的溯及力问题是客观存在的，但经常是被司法人员忽视或遗漏了。 - From the establishment of the sentencing suggestion system legislation status, sentencing proposal system set up and strengthen the judicial personnel s quality put forward three proposals, the hope that through these suggestions, for our country set up the system of sentencing suggestion provides realistic basis.
从确立量刑建议制度的立法地位、量刑建议配套制度的设立和强化司法工作人员自身素质三个方面提出建议，希望通过这些建议，为我国最终建立量刑建议制度提供现实基础。 - In this section, first describes the independent personality of the judiciary, stressing that judges, prosecutors and judicial personnel, its existing similarities there are also differences in personality, its independent personality connotation.
在本部分中，首先对司法人员的独立人格进行说明，强调法官、检察官同作为司法人员，其人格既有相似处亦有差异性，由此凸显其独立人格的内涵。 - This has prompted the executive and judicial personnel to inventory and thinking on these issues.
这促使执行人员和审判人员对这些问题进行盘点和思考。 - In the judicial practice need a law, will have a "social danger" are explicitly listed, so as to provide a clear legal basis for law enforcement, but also can prevent the judicial personnel arbitrary expansion of "social danger" explanation.
司法实践中需要一个法律，将具有社会危险性的情况进行明文列举，从而为执法提供清晰的法律依据，也可以防止司法工作人员任意扩大对社会危险性的解释。 - Second is the judicial level. The judicial personnel of illegal business sin are reasonable in judicial interpretation, based on the principle of legality as exercise discretion.
其次是司法层面，司法工作人员合理对非法经营罪进行司法解释、在罪刑法定原则的基础上正当地行使自由裁量权。 - In third, the level of judicial personnel has to be raised to improve the whole social justice environment.
第三，需要提高司法人员的水平，改善整个社会的司法环境。 - Judicial administrative power is an organic part of the judicial functions and powers which including the managerial power of the judicial affairs, judicial administrative affairs, judicial personnel and executive power of the case.
作为司法职权的有机组成部分，司法行政权被界定为辅助审判权行使的行政事务管理权，包含着审判事务管理权、司法政务管理权、司法人事管理权和司法裁判执行权。